Příběh Kurta Epsteina, rodáka z Roudnice nad Labem, je osudem českého židovského sportovce, olympionika a přeživšího holocaustu.

Z ambiciózního hráče vodního póla, který reprezentoval Československo na olympijských hrách v Amsterdamu i Berlíně, se během války stal vězeň v Terezíně a Osvětimi. Jako jediný z rodiny Epsteinů přežil. Po válce znovu našel sílu žít a oženil se s Franci Rabinek Solarovou. V roce 1947 se jim v Praze narodila dcera Helen. Po komunistickém převratu se rozhodli odejít do USA, kde dodnes žije už několik generací jejich potomků.

Film prostřednictvím vzpomínek Helen vypráví nejen o sportovním talentu a odvaze jejího otce, ale i o jeho nezdolné vůli zůstat „vždy s hlavou nad hladinou“ – navzdory dějinným překážkám, které ho chtěly stáhnout ke dnu.

Scénář, animace, režie: Kakalík
Vypravěč: Jan Maxián
Mix zvuku: Roman Štětina
Poděkování: Helen Epstein
Fotografie zapůjčeny s laskavým svolením rodiny Epsteinových
Vyrobilo: Centrum paměti a dialogu Bubny, 2025